PC Win10 v1703 コマンド系のシェルと Blog での表記 「￥」

はて　と困っています。
Blog で コマンドの例 を記述するのに、　ファイルやフォルダのパスの表記をどうするか？。
はい。　￥　です。
コピペすると 駄目になっちゃう様で ... 。


￥　と言っても お金 では　ありません。


パスの区切り文字として、日本語環境で使われる　￥　です。

上の　￥　は 全角 で表示しています。
半角 だと　\　ですが　¥　に見えずに　\　に見えている筈です。
これを　半角の　¥　に見える様に HTML 表記で　"&yen"　を使って来ました。　　一部、そのまま　\　だったりもしますが ... 。
そうすると、　あら 不思議 ！。　　ちゃんと、　半角の　¥　に 見えるのですよね。

今迄、　（きっと）、 　これで問題は無かった 筈 です。

例えば、
コマンドプロンプトに 貼り付け （ペースト） ても　エラーは吐かなかった気がします。


しかし、
Windows 10 も v1703 になり、
コマンドプロンプト (cmd.exe) から　パワーシェル (powershell.exe) へ　移行が進んでいます。

この所為かどうかは分かりませんが、
Blog (.html) で 半角の　¥　表記にした コマンド ライン 、
これを コピペ ( Copy&Paste ) し、実行すると、
エラーを吐く様になったのです。

Blog (.html) では UTF-8 の文字コードで記述され、
区切り記号を Unicode の 165 番 (U+00A5)　で書いていた事になります。
これに対して、
パス区切り文字 の　\　は　Unicode の 92 番 (U+005C)　です。

今迄は　Windows は　この U+00A5 を U+005C に　読み替えてくれていた 筈 でした。
表示のみでなく、実際の処理も U+00A5 を U+005C として扱ってくれていたのですね。
でも、　今の OS は ... 。
　　　　　何時から、この仕様に変わったのか分からないのですが、　Creators Update が怪しい ... 。.


具体的な例を示しましょう。

Windows 10　version 1703 build 15063.138　の
コマンドプロンプト (cmd.exe) か　パワーシェル (powershell.exe)　で、
次のコマンドラインをコピペ ( Copy&Paste ) し、実行して見て下さい。

￥= U+00A5

 dir C:¥WINDOWS

￥= U+005C

 dir C:\WINDOWS

結果はこんな感じ。
　コマンドプロンプトは 上の順序で 実行、
　パワーシェル は 最初のエラーを吐くものと、それを 実在するドライブに替えたものと、区切り記号を打ち直したもの。

PowerShell の結果を見れば、
 ￥￥で評価されるか、　ドライブ区切り迄を無視しているか、　どちらかなのかが分かります。

文字コードに 忠実に 処理を行い、　結果、　可笑しな答えが返って来ています。
しかし、日本語環境の表示上では、両者は見分けが着かない！　と来たもんだ。　　はは ... 。



さて、　どうしよう ... 。

　　暫定的に、　もし、コピペして その答えが異常だったら、￥を打ち直して 見て下さい ...。



PS：　右欄にも、　「 区切り記号￥について 」 として、掲示スペースを設けました。



やはり、欧米圏出生の Windows は日本語が苦手 ... 。.